Apostilla y autenticación

Actas de nacimiento, matrimonio y otros registros personales para estudiar, trabajar, casarse o vivir en el extranjero, o para la doble nacionalidad.

Documentos que sus clientes necesitan que se reconozcan en otro país. Seguimos las instrucciones de su despacho y devolvemos los documentos como lo pida.

Registros de la empresa y documentos corporativos firmados para socios, bancos y oficinas de gobierno en el extranjero.

La mayoría de los países aceptan una apostilla de la Secretaría de Estado de Carolina del Norte. La Conferencia de La Haya mantiene la lista oficial y actualizada de países miembros (en inglés).

Para países fuera del Convenio de la Haya, el documento normalmente necesita un certificado de autenticación, muchas veces seguido de un paso en la embajada o el consulado de ese país. Pregunte a la oficina que recibirá su documento qué exige; le explicaremos los pasos.

Una copia certificada emitida en Carolina del Norte por el Register of Deeds del condado o por North Carolina Vital Records. Las fotocopias no se pueden apostillar.

Por ejemplo, una sentencia de divorcio o una orden de cambio de nombre: una copia certificada del secretario del tribunal que la emitió.

Normalmente un funcionario de la escuela firma primero una declaración sobre el documento frente a un notary public. Pregunte en la oficina de registro de su escuela; podemos notarizar la firma del funcionario.

Los certificados y registros certificados de la Secretaría de Estado de Carolina del Norte se pueden apostillar tal como se emiten. Otros documentos de la compañía, como resoluciones, normalmente se firman primero frente a un notary public.

Declaraciones juradas, poderes, declaraciones de soltería y permisos de viaje para menores: se firman primero frente a un notary public de Carolina del Norte y luego se apostillan.

Los antecedentes penales del FBI, los certificados de naturalización y otros registros federales los apostilla el Departamento de Estado de EE. UU., no Carolina del Norte. Podemos ayudarle a enviarlos.

Preparamos con usted la solicitud a la Secretaría de Estado, para que no falte nada.

Imprimimos lo que hay que firmar y escaneamos los documentos terminados para sus registros.

Podemos enviar los documentos por correo de un día para otro o entregarlos en mano, incluso en la oficina de la Secretaría de Estado en Raleigh.

Documentos públicos de Carolina del Norte, como actas certificadas de nacimiento, matrimonio y defunción, documentos judiciales y documentos notarizados por un notary public de Carolina del Norte. Los documentos de otros estados van a ese estado; los federales, al Departamento de Estado de EE. UU.

La Secretaría de Estado de Carolina del Norte fija sus propios tiempos. Le diremos qué esperar cuando envíe su solicitud.

Lo decide el país u oficina que lo recibirá. Pregúnteles antes de empezar, para tener todo listo de una vez.

El trámite de apostilla es un servicio no notarial, cotizado antes de empezar. El cargo del estado es aparte.