Cómo funcionan las apostillas en Carolina del Norte
Qué es una apostilla, quién la emite en Carolina del Norte y los pasos habituales para obtenerla para un documento que usará en el extranjero.
Si necesita usar un documento de Carolina del Norte en otro país, como un acta de nacimiento, un diploma o una carta notarizada, ese país puede pedir una apostilla.
Qué es una apostilla
Una apostilla es un certificado que se adjunta a un documento público. Confirma que la firma y el sello del documento son auténticos, para que el documento sea aceptado en los países que forman parte del Convenio de la Haya sobre la Apostilla. No dice nada sobre el contenido del documento.
Quién la emite
Para documentos de Carolina del Norte, las apostillas las emite la Secretaría de Estado de Carolina del Norte. Los documentos federales (por ejemplo, algunos registros del FBI) los tramita el Departamento de Estado de EE. UU.
Los pasos habituales
- Obtenga la versión correcta del documento. Los registros civiles, como actas de nacimiento o de matrimonio, normalmente deben ser una copia certificada de la oficina que los guarda.
- Si es un documento que usted firma, como una carta o un poder, primero se notariza.
- El documento se envía a la Secretaría de Estado con la solicitud y el cargo del estado.
- La Secretaría de Estado adjunta la apostilla y devuelve el documento.
Países fuera del Convenio de la Haya
Algunos países no aceptan apostillas y usan un proceso más largo llamado autenticación, que puede incluir un paso en la embajada o el consulado del país. Pregunte a la oficina que recibirá su documento cuál necesita.
Cómo le ayudamos
Le ayudamos a preparar el documento, lo notarizamos cuando hace falta, y lo presentamos y se lo devolvemos. No podemos decirle qué documento exige una oficina extranjera; eso lo decide la oficina que lo recibe.
Estos artículos son información general, no asesoría legal.